Men fra nu af... skal du klare dig igennem livet uden min hjælp.
Odsad... morat æeš živjeti bez moje pomoæi.
I aften er hendes drøm gået i opfyldelse, og fra nu af skal vi drømme det samme om hende.
Veèeras se taj san ostvario. Od sad æemo mi sanjati o njoj.
Fra nu af skal I kalde mig Loretta.
Od sada pa nadalje, hoæu da me svi zovete "Loretta". Što?
Fra nu af skal alle, som aflægger ed sige følgende:
Od ovog trenutka sve državne zakletve sadržaæe sledeæu frazu:
Fra nu af skal mændene høre, hvad de bør høre.
Sad æe borci èuti što moraju èuti.
Fra nu af skal de være tæt på mig.
Од сада их желим близу мене.
I dag går jeg på pension, så hvis jeg skal skyde fra nu af, skal det være inden for mit eget hjems fire vægge.
Ali danas idem u penziju, ako æu ikada pucati odsada, to æe morati biti unutar granica mog doma.
Fra nu af skal I putte lige mange blåbær i hver muffin.
Od sada, hocu da stavljate istu kolicinu borovnice u svako pecivo.
Fra nu af skal han passe på dig, og du skal passe på ham.
Od sada, on æe se brinuti o vama... i vi o njemu.
Fra nu af skal jeg ikke længere genere dig.
Od sada, neæu ti više smetati.
Fra nu af skal I kalde mig Sid, Flammernes Herre.
Od danas me zovite Sid, Gospodar plamena.
Fra nu af skal du tage dig af de her.
Od sada želim da se ti baviš njima!
Fra nu af, skal du lave én pik-løftning om dagen hver dag.
Od danas, hoæu da radiš jedan sklek kurcem na dan... Svaki dan.
Fra nu af skal du ikke spørge til mit arbejde.
Od ovoga trenutka nadalje me nikada više ne pitaj o mojim poslovima.
Det vil glæde jer at høre, at I fra nu af skal følge et omhyggeligt struktureret, ministeriegodkendt undervisningsforløb i forsvarsmagi.
Радоваћете се што се то мења. Сада ћете да пратите програм одобрен од стране Министарства. Имаћете предавања о одбрамбеној магији.
Hør her, fra nu af, skal ingen snakke til mig direkte, forstået?
Ne ribaj, sipaj soda-vodu na njega. Slušajte! Od sada, neka mi se niko ne obraæa direktno, jasno?
Fra nu af skal vi fokusere alt på at forsvare byen.
Od sada smo usredotoèeni samo na obranu ovog Grada.
Fra nu af skal alle have deres kort på sig altid.
Od sad nadalje želim da svi drže svoje kartice s sobom u svakom trenutku.
Rosso, fra nu af skal du være vågen.
Rosso, od sada budi na oprezu.
Fra nu af... skal I følge mine regler.
Od sada, vi æete igrati po mojim!
Så fra nu af skal du sige til hvis jeg går for vidt, okay?
Zato bih te zamolila da mi odsad uvek kažeš. Kaži mi ako preteram. Važi?
Så fra nu af skal du begynde at lytte til signaler fra din krop.
Od sada poèeæeš da slušaš signale tvog tela.
Fra nu af, skal du kalde mig, Den Fantastiske Ray Gun.
Od sad pa nadalje, zvat æete me Legendarni Ray Gun.
Fra nu af skal I knæle, hver gang jeg fiser.
Od sada pa na dalje bolje bi ti bilo da klekneš svaki put kad prdnem.
Fra nu af skal jeg sørge for, at I rådspørges i vigtige sager når det er nødvendigt.
Odsad æu se pobrinuti da vas savetuju o važnim stvarima kad god je to potrebno.
Fra nu af, skal vi være kloge.
Tako da od sada pa nadalje... Moramo da budemo pametni.
Og fra nu af skal du huske at stille dit fodtøj op på en hylde.
A od sada cipele drži na polici.
Fra nu af, skal det have været godt for noget.
Od sad pa nadalje raèunaš na to.
Fra nu af skal jeg krediteres af værterne og have mit navn på skærmen.
Počevši od sad, želim da moj rad bude pohvaljen od spikera, sa poštovanjem.
Fra nu af, skal I kun være tro mod jer selv.
Од сада, дугујете верност никоме осим себи.
Fra nu af, skal huset kun indeholde venskab og varme.
Od sada u ovoj kuæi želim samo prijateljstvo, ljubav i toplinu.
Fra nu af skal hjertets første tanke være håndens første gerning.
Odsad æe misli moje prvenac biti i moje ruke prvenac.
Fra nu af skal du stå for den daglige drift.
Желим вам да управљате цео дан-то-дан операције.
Fra nu af skal vi være fejlfri, de herrer.
Šta znaèi da smo od sada nepogrešivi, gospodo!
I denne Sag har du handlet som en Dåre; thi fra nu af skal du altid ligge i Krig!"
Ludo si u tom radio; zato će odsada biti ratovi na te.
Men jeg siger eder, fra nu af skal jeg ingenlunde drikke af denne Vintræets Frugt indtil den Dag, da jeg skal drikke den ny med eder i min Faders Rige."
Kažem vam pak da neću odsad piti od ovog roda vinogradskog do onog dana kad ću piti s vama novog u carstvu Oca svog.
Og Jesus sagde til Simon: "Frygt ikke, fra nu af skal du fange Mennesker."
I reče Isus Simonu: Ne boj se; odsele ćeš ljude loviti.
Thi jeg siger eder, at fra nu af skal jeg ikke drikke af Vintræets Frugt, førend Guds Rige kommer."
Jer vam kažem da neću piti od roda vinogradskog dok ne dodje carstvo Božije.
Men fra nu af skal Menneskesønnen sidde ved Guds Krafts højre Hånd."
Odsele će Sin čovečiji sediti s desne strane sile Božije.
1.9962029457092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odsad... morat æeš živjeti bez moje pomoæi. 